Chers(ères) intéressés(es),

IDEE: Comment les enfants de parents psychiquement malades peuvent-ils être soutenus de manière précoce et efficace? De quoi les familles touchées ont- elles besoin de notre part pour qu’elles puissent surmonter les crises en faisant appel à leurs propres ressources? Qu’est-ce qui est important pour que ces enfants deviennent des adultes forts dans notre société? Lire plus

5ème congrès interdisciplinaire cantonal (bilingue)

Enfants de parents confrontés à des problématiques psychiques

"Lien avec d'autres cultures - à quoi être attentif ?"

Suggestions, discussions et débats
pour les professionnels et les personnes concernées

Samedi
27 octobre 2018

8h30 - 16h30
Palais des Congrès
Rue Centrale 60
2501 Bienne

Programme

Le samedi 27 octobre 2018 aura lieu à Biel/ Bienne la 5ème journée cantonale, pour la première fois bilingue, abordant le thème des enfants de parents confrontés à des problématiques psychiques. Cette journée s’adresse aux professionnels de la santé, du domaine social, du domaine scolaire, et aux personnes concernées par cette problématique.

Thème de la journée: “Connexion entre les cultures – à quoi faut-il être attentif? “

Le Dr méd. Jean-Claude Métraux, ethnopsychiatre à Lausanne, donnera une conférence en français sur le thème : « Prévention de l’écartèlement de l’enfant entre parents et professionnels – double marginalisation ». La Dresse méd. Fana Asefaw, pédopsychiatre à Clienia SA Littenheid, donnera une conférence en allemand sur le thème : « Compétences transculturelles dans le travail avec des familles migrantes » . Le Prof. Dr. Michael Kaess, Professeur ordinaire à l’Université de Berne et directeurde la clinique universitaire en psychiatrie et psychothérapie pour enfants et adolescents(KJPD-UPD) conclura la matinée par une contribution en allemand sur sa spécialité :« Transmission transgénérationnelle des maladies psychiques et des évènements négatifs de l’enfance ».

Une traduction simultanée sera assurée pour chaque conférence. Lire plus.

Déroulement de la journée

Programme PDF

Thème Lien avec des autres cultures - A quoi être attentif?
Dès 08h00 Café, remise des documents pour la journée
08.45 Mot de bienvenue du comité d’organisation et du comité stratégique
Mot de bienvenue de Mme Christine Häsler, conseillère d'Etat, Directrice de l’instruction publique du canton de Berne
Mot de bienvenue de M. Beat Feurer, Directeur de l'action sociale et de la sécurité de la Ville de Bienne
Dr. Jean-Claude Métraux: "Prévention de l'écartèlement de l'enfant entre parent et professionnels – double marginalisation
10.15 - 10.45 Pause
Dr. Fana Asefaw: "Les compétences transculturelles dans le travail avec les familles migrantes"
Gilbert & Oleg
Prof. Dr. Michael Kaess: "Transmission transgénérationnelle des maladies psychiques et des évènements négatifs de l'enfance"
12.30 - 13.30 Repas de midi
Gilbert & Oleg
14.00 Workshops
15.15 - 15.35 Pause
Podium: "Lien avec des autres cultures - A quoi être attentif?"
16.30 Fin de journée du comité d’organisation de Bienne et Comité stratégique

Workshops

/!\\ Les workshops 3, 9 et 14 sont au complet.

  1. Le conseil de famille – Familienrat
    Intervenants : Anne Fleury et Anne Zimmermann (français)
  2. L’intraculturel dans l’intervention interculturelle
    Intervenants : Tuncay Kaptan et Stéphanie Barreto (français)
  3. COMPLET | Kinder als Symptomträger
    Intervenants: Marianne Röser et Luigi Bertoli (allemand)
  4. Integration und Inklusion betroffener Kinder in der Schule: Bewegungs- und Interaktionsbereich
    Intervenants: Mirjam Schluep et Therese Niklaus Loosli (allemand)
  5. Rencontre avec les parents: jalons pour une approche fondée sur la reconnaissance
    Intervenant : Jean-Claude Métraux (français)
  6. Flucht in die Schweiz – Flucht in die Krankheit
    Intervenant: Doris Bachmann (allemand)
  7. L’enfant parentifié
    Intervenant: Nadia Ouahes-Ikni (français)
  8. Migrationssprechstunde für Erwachsene: (fast) allein auf weiter Flur
    Intervenant: Marie-Theres Wellinger et Jean Christian Muziek (allemand)
  1. COMPLET | Psychoedukation: Wissen vermitteln – Kinder und Familien unterstützen
    Intervenants: Pascal Gerber-Eggimann et Katrin Hodel (allemand)
  2. Kompetenz im Umgang mit geflüchteten Familien
    Intervenants: Fana Asefaw (allemand)
  3. Peers und sozialpsychiatrische Familienbegleitung
    Intervenants: Sybille Graber et Nicole Hirschi (allemand)
  4. Les critères applicables aux signalements de mise en danger des enfants de parent en souffrance psychique
    Intervenants: Camille Morou et Pierre-Yves Wenger (français)
  5. Comment optimiser la collaboration entre les professionels de la santé et les interprètes
    Intervenants: Awara Khdir et Laure Franck Ullmann (français)
  6. COMPLET | Befindlichkeiten und Bedürfnisse von Kindern psychisch kranker Eltern
    Intervenants: Esther Holliger Müller et Martin Wiedmer (allemand)
  7. Austausch mit einer betroffenen Person
    Intervenants: Christiane Zutter et Esther Banholzer (allemand)
Intervenants

Dr. med. Jean-Claude Métraux, ethnopsychiatre à Lausanne
Dr. med. Fana Asefaw, psychiatre pour enfants et adolescents à la Clienia AG à Littenheid
Prof. Dr. med. Michael Kaess, professeur ordinaire à l’université de Berne et directeur de clinique aux services psychiatriques universitaires pour enfants et adolescents de Berne (UPD de Berne)

Débat public

Animation:
Annina Renk et Ursula Rätz
Participants:
Dr. Jean-Claude Métraux, psychiatre ethnologue | Dr. Fana Asefaw, pédopsychiatre | Nicole Hirschi et Christiane Zutter, personnes concernées | Dr. Marie-Theres Wellinger, psychiatre pour adultes | Tuncay Kaptan, assistant social

Comité d’organisation

Annina Renk
Pédopsychiatrie ambulatoire & clinique de jour région Biel/Bienne
Services psychiatriques universitaires de Berne
Hôpital universitaire de psychiatrie et psychothérapie de l’enfant et de l’adolescent
Ursula Rätz
Membre de l’autorité
Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte
APEA Biel/Bienne

Téléchargements

 
Journée EPPP 2017 (allemand uniquement)
inside out – outside in
Dr. med. Kurt Albermann, Sozialpädiatrisches Zentrum SPZ, Kantonsspital Winterthur, Institut Kinderseele Schweiz iks

Kooperationen und Zugänge halten, Schnittstellen und Rollenklärung der verschiedenen Akteure
Henriette Grenacher, dipl. Sozialarbeiterin FH Erika Wiedmer, Sozialarbeiterin BA FHNW Behördenmitglieder Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Thun

Wie rede ich mit Kindern über die psychische Krankheit eines Elternteils?
Nina Geiser Werren: lic. phil. Psychologin FSP, Erziehungsberatung Thun Florian Huggler: lic. phil. Fachpsychologe für Kinder- und Jugendpsychologie FSP, Erziehungsberatung Thun

Begreifen und Erleben statt “nur” Reden – Zugang mit Impact
Michael Gross: Dipl. Sozialarbeiter und dipl. Sozialpädagoge (FH), Supervisor/Coach BSO, Systemischlösungsorientierter Kurzzeittherapeut MAS FH, CAS Kindschutz BFH. Geschäftsführer Trial-interventionen mit Familienbegleitungen und begleiteten Pflegefamilienplatzierungen

Literaturliste

Journée EPPP 2016 (allemand uniquement)
Tagungsprogramm

Bücherliste

Zeitungsartikel im “Unter Emmentaler”

Zugänge zu den verschiedenen Altersstufen lic.phil. Sabine Brunner Marie Meierhofer Institut für das Kind

Zugänge zum Vorschulkind
Prof. Dr. phil. Ute Ziegenhain, Kinder- und Jugendpsychiatrie / Psychotherapie, Universitätsklinikum Ulm

Kinder psychisch erkrankter Eltern im Schulalter
Fr. phil. Eva Brockmann, Beratungsstelle für Eltern, Kinder und JugendlicheCaritasverband Paderborn e.V.

Das Jugendalter
Christine Gäumann, institut kinderseele schweiz, Schweizerische Stiftung zur Förderung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen

Journée EPPP 2015 (allemand uniquement)
Wie erklärt man Mutterliebe (Präsentation)

Wie erklärt man Mutterliebe (Skript)
Sarah King, Dr. phil. Linguistin, Msc Psychologin, freie Journalistin

Kinder psychisch belasteter Eltern stärken – praktische Anregungen
Albert Lenz, Prof. Dr. phil., Dipl.-Psychologe, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen

Wie spreche ich mit Eltern, Kindern, Lehrkräften über Belastungen – Erfahrungen aus dem Alltag
Thomas Ihde-Scholl, Dr. med., Chefarzt, Psychiatrische Dienste der Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG, Interlaken, Stiftungsratspräsident Pro Mente Sana Sabina Stör, Schulsozialarbeiterin, Gemeinde Matten

Wie geht die KESB vor? Fallbeispiel Messie-Mutter
Patrick Fassbind, Dr. iur., Advokat, MPA, Präsident KESB Bern, Vorsitzender der GL-KESB des Kantons Bern

«was wenn es schwierig wird?»
Patric Bill, Institutionsleiter Chinderhuus Ebnit, Gstaad

Das Sunnehus und massgeschneiderte sozialpädagogische Dienstleistungen und ein Fallbeispiel aus Prozesssteuerungssicht
Karin Rauber, Bereichsleiterin Prozesssteuerung, Sunnehus Oberland

Was, wenn es schwierig wird? Familienergänzende Hilfe bei hoher Belastung .Ein Fallbeispiel aus der Praxis.
Regula Schweizer, Dipl. Sozialpädagogin HFS, Psychiatrische Dienste der Spitäler Frutigen Meiringen Interlaken AG

Trial-Interventionen: systemische Familienbegleitung und begleitete Pflegefamilienplatzierung
Michael Gross, Dipl. Sozialarbeiter FH, Supervisor BSO, Geschäftsleiter Trial-Interventionen, Thun

Übersetzung Video «Young Carers»

Bilderbuch «Ciao come stai?»

Artikel Berner Zeitung

Buchempfehlungen

Tagungsprogramm

Journée EPPP 2014 (allemand uniquement)
Flyer

Die Sichtweise direkt Betroffener
Ines Langenegger, Betroffenenvertreterin Ex-In, UPD

Kinder psychisch belasteter Eltern: Erklärungsmodelle/Auswirkungen/Interventionen
Dr. med. Michael Hipp, Facharzt für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie, Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes Hilden, DE

Schulperspektive zum Thema Kinder psychisch belasteter Eltern
Elisabeth Moser, Lehrkraft und schulische Heilpädagogin, Langnau i.E.

Die Marte Meo Methode
Dr. med. Therese Niklaus Loosli, Fachärztin FMH Kinder- und Jugendpsychiatrie und -Psychotherapie Paar-, Familien-, Systemtherapeutin, Coach/Supervisorin systemis, Marte Meo Therapeutin und lizenzierte Marte Meo Supervisorin, Organisationsentwicklerin und Hochschuldozentin

Präventiver Blick Elternbildung/Starke Eltern-Starke Kinder
Claudia Berther, Pflegefachfrau, Liz. Marte Meo Supervisorin, zert. Kursleiterin Starke Eltern- Starke Kinder®, Wallbach

——-

Berner Angebote für psychisch belastete Eltern Teil 1
Dr. med. Stephan Kupferschmid, Leitender Arzt Universitätsklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie der UPD

Berner Angebote für psychisch belastete Eltern Teil 2
Prof. Dr. Allan Guggenbühl, Psychologe FSP, Kantonale Erziehungsberatung der Stadt Bern

Berner Angebote für psychisch belastete Eltern Teil 3
PD Dr. med. Sebastian Walther, Chefarzt und Stv. Direktor, Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie der UPD

Netzwerk Interlaken
Dr. phil. Doris Houbé, dipl. Erziehungsberaterin-Schulpsychologin, Leiterin Erziehungsberatung Interlaken

SCHOIO-Familienhilfe Langenthal
André Chavanne, Institutionsleiter, SCHOIO-Familienhilfe, Langenthal

Inscription

Vos coordonnées sont collectées pour que nous puissions vous contacter au besoin.
Pour savoir comment nous traitons vos données et connaître vos droits quant à leur protection, veuillez consulter nos informations de “Protection des données” au bas de la page.

Formulaire de contact

Veuillez choisir

Traitement de données

Infos

Inscription
Le nombre de participants est limité!
Délai d’inscription: vendredi 12 octobre 2018
Groupe cible
Experts issus des domaines professionnels: travail social, santé, école, protection de service de l’enfance, autorités de protection d’enfants et de l’adulte, parents (concernés).
Crédits

6 crédits FSP
6 crédits SSPP
6 heures SSPPEA

Frais de participation

Frais d’inscription avec collation et repas de midi: CHF 150.—
Veuillez bien prendre en compte que le formulaire d’inscription doit être rempli pour pouvoir y participer. Par la suite, vous recevrez une confirmation/facture. Merci d’avance de votre compréhension.


Le montant indiqué est à verser sur le compte IBAN: CH62 0900 0000 1504 8017 4 en faveur de

OK Tagung KpbE, s/o Fondation Battenberg, Bürozentrum
Collègegasse 8
2502 Biel/Bienne.


Les personnes concernées bénéficient d’une réduction, sur demande.

Contact
Organisationskomitee Tagung KpbE 2018
Comité d’organisation congrès eppp 2018
c/o Stiftung|Fondation Battenberg
Bürozentrum
Collègegasse 8
2502 Biel/Bienne

contact@kpbe-eppp.ch

Lieu & accessibilité
Palais des Congrès
Rue Centrale 60
2501 Biel/Bienne

Accessible depuis la gare en 8 minutes à pied (voir le graphique de gauche ci-dessous)
Possibilité de parking en face du Palais des Congrès (voir le graphique de droite ci-dessous)

Carte d’accès

Parking

Partenaires

Sponsors

Protection des données
L’art. 13 de la Constitution fédérale dispose que toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif des données qui la concernent. Les autorités cantonales observent strictement ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de façon parfaitement confidentielle et ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers. Les données personnelles qui ne sont plus nécessaires seront supprimées. Dans le cas de traitement de données à caractère personnel, le droit à l’information, le droit de recours et le droit de rétractation peuvent être invoqués à tout moment.
Nous nous efforçons, en collaboration étroite avec nos hébergeurs, de protéger au mieux possible nos banques de données des intrusions externes, des pertes, du mauvais usage et de la falsification.